French-Hungarian translations for sans nul doute

• kétségtelenül
  Az éghajlatváltozás kétségtelenül gyorsul. Le changement climatique s'accélère, sans nul doute.
  A fenti példáknak kétségtelenül nemhogy a költségvetés növelését, de annak csökkentését kellene indokolniuk. Tous ces exemples devraient sans nul doute justifier, non une augmentation du budget, mais une réduction.
  Erre kétségtelenül emlékeztetni fogom az új biztost és a Tanácsot is. Je le rappellerai sans nul doute au nouveau commissaire ainsi qu'au Conseil.
• feltétlenül
• kétségkívül
  Ezek a lépések kétségkívül katalizálnák a ciprusi probléma megoldását. De telles initiatives serviraient sans nul doute de catalyseur pour dégager une solution à la question chypriote.
  Egy dél-koreai hadihajó nemrégiben történt elsüllyesztése is kétségkívül az észak szándékos támadása volt. De plus, le récent naufrage d'un navire sud-coréen est sans nul doute le résultat d'une attaque délibérée du Nord.
  Ezért kétségkívül polgáraink érdekében állna, ha a plenáris ülés megerősítené azt, amit a bizottságok kidolgoztak. Il est donc sans nul doute dans l'intérêt de nos concitoyens que la séance plénière confirme ce que les commissions ont élaboré.
• mindenképpen
  írásban. - A Bizottság által javasolt irányelv mindenképpen üdvözlendő. par écrit. - (EN) Il est sans nul doute souhaitable d'adopter la proposition de directive de la Commission.
  Ez mindenképpen növelni fogja a határokon átnyúló és az internetes kereskedelmet - és ez rendkívül fontos a vállalkozások és a piac gazdasági kilábalása szempontjából. Cela accroîtra sans nul doute le commerce transfrontalier et encouragera le commerce en ligne, ce qui représente le véritable défi pour les entreprises et pour la relance économique du marché.
• tényleg
  Tényleg nincs kedve választópolgáraimnak egy olyan konventhez, amely kétségkívül további politikai integrációt tárgyalna. En effet, les habitants de ma circonscription n'ont aucune envie de financer une convention qui s'efforcerait sans nul doute de poursuivre l'intégration politique.

Related words

• sans discontinuer
• sans nuages
• sans nuage
• ​​sans nuages
• nul bien sans peine